Il était une fois, dans la savane, une hyène nommée Mazi qui aimait parader hors de son terrier. Un jour, alors qu’il se prélassait au soleil, il rencontra le loup, son ami de longue date.
Mazi, qui était affamé, lui dit : « Aide-moi, cher ami loup, j’ai une faim de loup ! » Le loup répondit : « Mazi, je suis un habitant de la brousse, adresse-toi plutôt au chien, le domestique du village. Mais, comme nous sommes amis, peut-être pourrions-nous nous associer pour te trouver de la nourriture. »
Mazi accepta la suggestion du loup et les envoya ensemble vers le village. Là, ils entendirent des festivités de mariage.
Intrigués, ils s’approchèrent. Soudain, un morceau d’os fut jeté à terre.
Le chien, alerte, s’en empara rapidement.
Le loup, surpris, dit : « La hyène nous a envoyés, et tu dévores l’os tout seul ? » Le chien répondit : « Moi aussi, j’ai une faim de loup, comment pourrais-je résister ? Je dois d’abord me rassasier. »
Et il dévora l’os.
De retour vers Mazi, le loup dénonça l’attitude du chien.
Furieux, Mazi décida de régler son compte au chien. Il alla se plaindre auprès de l’hippopotame : « J’ai été trompé par le chien, il a mangé l’os pour lui-même. S’il te plaît, comme il voudra traverser, venge-moi en renversant sa barque. » L’hippopotame se dissimula sous l’eau et attendit patiemment.
Le chien embarqua sur sa pirogue en papyrus. Lorsqu’il fut au milieu de l’eau, l’hippopotame surgit et renversa la barque.
Le chien se noya. Mazi, observant la scène de loin, éclata d’un rire moqueur, satisfait d’avoir pris sa revanche.
